1 00:00:06,445 --> 00:00:16,179 Subtitles revised and resynchronized by AlanUssopBR. 5/21/2021 2 00:00:18,351 --> 00:00:21,151 Burn! Italian version, duration 02:09:00 - Burn!.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] 3 00:03:14,060 --> 00:03:16,016 Here is the island. 4 00:03:16,260 --> 00:03:20,700 It is called Queimada and is one of hundreds of the Lesser Antilles. 5 00:03:20,700 --> 00:03:22,975 - Take a look. - Thank you. 6 00:03:23,540 --> 00:03:28,409 They are 9,370 square kilometers of surface area 7 00:03:28,820 --> 00:03:30,940 and approximately 200,000 inhabitants. 8 00:03:30,940 --> 00:03:34,216 5,000 whites and the rest blacks or mixed-races. 9 00:03:34,380 --> 00:03:36,780 Negroes are slaves, of course. 10 00:03:36,780 --> 00:03:41,331 Minus those few to whom the masters have granted freedom. 11 00:03:48,560 --> 00:03:50,720 It's called Queimada, or "burnt", 12 00:03:50,720 --> 00:03:54,680 because in 1520 the Portuguese had to burn it entirely 13 00:03:54,680 --> 00:03:57,399 to overcome the resistance of the indigenous people. 14 00:03:57,800 --> 00:04:00,712 The original population, India, was destroyed. 15 00:04:02,800 --> 00:04:06,429 Over the next few years it was replaced with African slaves. 16 00:04:07,800 --> 00:04:10,837 The group of rocks, there, downwind 17 00:04:11,760 --> 00:04:15,548 It's called the "White Negro Cemetery" 18 00:04:15,680 --> 00:04:19,468 because the slaves who died during the journey were thrown there. 19 00:04:20,560 --> 00:04:22,437 An average of 25%. 20 00:04:23,940 --> 00:04:28,820 That exceptional whiteness seems to derive from the dust of the bones 21 00:04:28,820 --> 00:04:31,573 which penetrated and blended with the rocks. 22 00:04:32,380 --> 00:04:35,740 The main resource of the island is sugar cane, 23 00:04:35,740 --> 00:04:39,220 but its importance derives above all from the port 24 00:04:40,220 --> 00:04:42,900 located in a natural bay protected from the winds 25 00:04:42,900 --> 00:04:45,698 and with a seabed suitable for ships of any size. 26 00:04:46,700 --> 00:04:49,780 This geographical situation makes Queimada 27 00:04:49,780 --> 00:04:52,980 the commercial center of dozens of other islands around here. 28 00:04:52,980 --> 00:04:55,820 In fact, there is the headquarters of the Banco Espirito Santo, 29 00:04:55,820 --> 00:04:58,340 the residence of the Portuguese governor, 30 00:04:59,340 --> 00:05:02,660 the fortress with a garrison of a thousand soldiers, 31 00:05:02,660 --> 00:05:05,857 and the most famous brothel in all the Lesser Antilles. 32 00:05:32,924 --> 00:05:35,836 Before downloading I want to check the number of cases! 33 00:05:38,860 --> 00:05:42,569 How is Europe, beautiful? Didn't you want to come back? 34 00:05:47,900 --> 00:05:49,413 Sir William, 35 00:05:51,900 --> 00:05:53,891 Can I give you some advice? 36 00:05:54,100 --> 00:05:55,740 Watch out for the three M's. 37 00:05:55,740 --> 00:05:57,970 Mosquitos, Mulatas and Muerte. 38 00:06:01,260 --> 00:06:03,569 Okay, I'll remember, thanks. 39 00:06:08,980 --> 00:06:10,936 Documents. 40 00:06:12,540 --> 00:06:14,735 - English? - Yes. 41 00:06:19,660 --> 00:06:21,013 Go! 42 00:06:43,380 --> 00:06:45,336 - Suitcase? - Suitcase? 43 00:06:49,660 --> 00:06:52,094 Make way, make way! 44 00:06:52,500 --> 00:06:55,378 - Suitcase, sir? - All right. 45 00:06:56,300 --> 00:06:57,938 Take it. 46 00:07:00,300 --> 00:07:02,450 - Can I prepare the statement? - Okay, go ahead. 47 00:07:02,940 --> 00:07:04,896 Mr. Walker? 48 00:07:07,620 --> 00:07:09,940 - Did you have a good trip? - Yes. 49 00:07:09,940 --> 00:07:12,940 Gray dolphins followed us the whole time. 50 00:07:12,940 --> 00:07:16,060 Gray dolphins have always been friends of sailors. 51 00:07:16,060 --> 00:07:19,973 Certain. Even sailors have always been friends with dolphins. 52 00:07:22,060 --> 00:07:25,580 Too late, Santiago was caught and his gang destroyed. 53 00:07:25,580 --> 00:07:27,730 He is locked in the fortress. 54 00:07:35,020 --> 00:07:36,738 I have to talk to him. 55 00:07:46,060 --> 00:07:47,971 Portuguese, right? 56 00:07:52,980 --> 00:07:55,130 Catch him, arrest him! 57 00:08:01,380 --> 00:08:04,690 English, here is Santiago. 58 00:08:29,540 --> 00:08:34,700 They are not Christians like us, they believe in reincarnation. 59 00:08:34,700 --> 00:08:38,260 But in order to be reincarnated, a body must be whole. 60 00:08:38,260 --> 00:08:42,900 So we first kill them with the garrote, as the law requires, 61 00:08:42,900 --> 00:08:45,130 and then we cut off his head. 62 00:08:47,300 --> 00:08:51,498 Did you understand ? So they too will have to fear death. 63 00:08:59,740 --> 00:09:02,980 Then the heads are taken around the country as an example 64 00:09:02,980 --> 00:09:05,699 and the bodies returned to their families. 65 00:09:06,700 --> 00:09:09,578 - And they're coming to take them back? - Someone. 66 00:09:10,900 --> 00:09:12,413 Hey, English! 67 00:09:13,460 --> 00:09:15,815 The consul of your country is here. 68 00:09:16,820 --> 00:09:20,060 - How efficient! - Mister William Walker? 69 00:09:21,060 --> 00:09:23,415 - I'm sorry to trouble you. - It's our job. 70 00:09:50,460 --> 00:09:51,973 Leave them like that. 71 00:10:01,540 --> 00:10:02,655 Let's go. 72 00:11:48,020 --> 00:11:50,409 I knew your husband. 73 00:13:10,260 --> 00:13:12,296 I knew your husband. 74 00:13:12,780 --> 00:13:17,012 I didn't know him personally, but it was for him that I came to Queimada. 75 00:13:19,860 --> 00:13:21,771 I'm not Portuguese. 76 00:13:23,820 --> 00:13:26,254 I'm a friend, you understand? 77 00:13:33,100 --> 00:13:37,059 I would like to know someone who was with him, who thought like him. 78 00:13:51,580 --> 00:13:56,900 I don't ask you anything else. I don't want to know anything else, you know? 79 00:13:56,900 --> 00:14:00,813 Wait, let me know one. Only one. 80 00:14:01,700 --> 00:14:03,656 Couldn't it be me? 81 00:14:06,220 --> 00:14:10,180 Teddy, why do you dye your hair? And how do you make them smooth? 82 00:14:11,156 --> 00:14:13,316 It's a obsession of my mother's when I was a child. 83 00:14:13,340 --> 00:14:17,379 Mr. William, the truth is that I don't feel like a mulatto. 84 00:14:17,660 --> 00:14:21,100 I feel white like my father and grandfather were. 85 00:14:21,100 --> 00:14:24,331 Oh, yes? Well, how do you like it? 86 00:14:26,780 --> 00:14:29,897 Anyway, I'm sorry, but a white person is useless here. 87 00:14:30,700 --> 00:14:33,658 And much less one who isn't and wants to appear to be one. 88 00:14:38,420 --> 00:14:41,940 I need someone who has nothing to lose but his chains. 89 00:14:41,940 --> 00:14:44,900 But who also has the desire and courage to lose them. 90 00:14:44,900 --> 00:14:47,653 I need someone who obviously doesn't exist. 91 00:14:48,620 --> 00:14:49,814 Do you want to see? 92 00:14:59,940 --> 00:15:01,339 You there! 93 00:15:02,980 --> 00:15:07,019 Who gave you that money? Give them back to me now! Move! 94 00:15:08,660 --> 00:15:10,059 Soon! 95 00:15:16,340 --> 00:15:17,568 View? 96 00:15:24,140 --> 00:15:28,099 - When does the ship leave? - In 5 or 6 days. 97 00:15:28,700 --> 00:15:30,418 5 or 6 days! 98 00:15:32,700 --> 00:15:36,420 What can you do in these 5 or 6 days to avoid dying of boredom? 99 00:15:36,420 --> 00:15:37,694 English! 100 00:15:38,620 --> 00:15:40,212 Gentleman! 101 00:15:41,380 --> 00:15:45,658 Think, sir. Imagine if instead of being water it was rum! 102 00:16:07,020 --> 00:16:08,612 At that time. 103 00:16:09,380 --> 00:16:12,133 We're slack today, huh, gentlemen? 104 00:16:15,020 --> 00:16:18,456 You always say you like Europe, sleep with the lady. 105 00:16:19,940 --> 00:16:22,613 Why? The important thing is the white pigment. 106 00:17:03,740 --> 00:17:05,173 Enough! 107 00:17:06,780 --> 00:17:08,008 Stopped! 108 00:17:14,900 --> 00:17:17,175 Pedro! Stopped! 109 00:17:20,340 --> 00:17:21,329 Stopped. 110 00:17:22,700 --> 00:17:25,294 This is stupid, give me the knife. 111 00:17:26,420 --> 00:17:28,376 Give it to me. 112 00:17:51,860 --> 00:17:56,660 Don't leave, Mr. Walker, without you nothing will be done here. 113 00:17:56,660 --> 00:17:58,616 It's over. 114 00:17:58,980 --> 00:18:01,780 Why, has anything ever started? 115 00:18:01,780 --> 00:18:05,170 - And Santiago? - Santiago is dead. 116 00:19:02,300 --> 00:19:06,460 Servant! Slave! Miserable nigger! 117 00:19:06,460 --> 00:19:10,380 - Did you steal the suitcases? - Yes, sir. 118 00:19:11,380 --> 00:19:15,300 Did you take them when the gendarmes took me away? 119 00:19:15,300 --> 00:19:16,940 - Yes. - Where are they now? 120 00:19:16,940 --> 00:19:19,780 I do not know. I don't know, sir. 121 00:19:19,780 --> 00:19:21,820 - You don't know, but you stole them? - Yes. 122 00:19:21,820 --> 00:19:23,538 - Did you steal them? - Yes. 123 00:19:26,460 --> 00:19:27,654 It's not true. 124 00:19:30,380 --> 00:19:33,740 You didn't steal them. You delivered them to my friend. 125 00:19:33,740 --> 00:19:37,210 - Nobody stole them, understand? - Yes. 126 00:19:38,740 --> 00:19:41,620 - So you didn't steal them? - No, sir. 127 00:19:41,620 --> 00:19:43,900 Did you say yes first because I said so? 128 00:19:43,900 --> 00:19:45,380 Yes. 129 00:19:45,380 --> 00:19:48,260 Because whatever a white person says is true? 130 00:19:48,260 --> 00:19:50,296 Yes, sir. 131 00:19:54,700 --> 00:19:59,137 So if I say your mother was a whore, 132 00:20:01,500 --> 00:20:04,300 you reply that it's true. It is true? 133 00:20:04,300 --> 00:20:06,660 She's dead, sir. 134 00:20:06,660 --> 00:20:10,448 - But did you meet your mother? - Yes. 135 00:20:12,700 --> 00:20:14,452 And what was it? 136 00:20:19,220 --> 00:20:23,099 Say it, what was it? Come on, what was that? 137 00:20:25,980 --> 00:20:28,255 Tell me what your mother was! 138 00:20:29,060 --> 00:20:32,052 - Say it! - She was a whore, sir. 139 00:20:38,700 --> 00:20:43,330 I was wrong. You seemed like a different guy. 140 00:20:46,260 --> 00:20:49,650 - What is your name? - Jos� Dolores. 141 00:20:49,980 --> 00:20:54,212 Here, Jos� Dolores. It was a bad joke, I'm sorry. 142 00:20:56,860 --> 00:20:58,691 English! 143 00:21:04,860 --> 00:21:06,896 Then I wasn't wrong! 144 00:21:09,740 --> 00:21:12,698 Now, perhaps, we have something to say to each other. 145 00:21:45,420 --> 00:21:47,456 Did you bring them? 146 00:22:11,020 --> 00:22:13,250 There are 100 million in gold royals. 147 00:22:14,860 --> 00:22:18,500 We just have to get them. 50 for you 148 00:22:18,500 --> 00:22:21,492 and 50 for me. Do you agree? 149 00:22:28,220 --> 00:22:30,740 Here, it's very simple. 150 00:22:30,740 --> 00:22:33,971 An external gate, a large door, 151 00:22:34,140 --> 00:22:36,779 an internal gate and a safe. 152 00:22:37,220 --> 00:22:42,100 You come in, take the gold, load it onto the cart, 153 00:22:42,100 --> 00:22:45,060 cross the island and arrive at the village I told you about. 154 00:22:45,060 --> 00:22:47,051 That's the ship, look. 155 00:22:53,420 --> 00:22:57,460 I'll take her to the other side of the island, then we'll go away together. 156 00:22:57,460 --> 00:22:58,580 Where? 157 00:22:58,580 --> 00:23:01,500 I don't know... in England, you wherever you want. 158 00:23:01,500 --> 00:23:04,970 - Even in Africa? - Of course, also in Africa. 159 00:23:05,740 --> 00:23:07,696 But what to do? 160 00:23:09,100 --> 00:23:12,460 You will have plenty of time to think about it. Is everything else okay? 161 00:23:12,460 --> 00:23:17,060 Certain. We go in and get the gold. And what do the Portuguese do? 162 00:23:17,060 --> 00:23:19,699 They'll have more to do on Sunday. 163 00:23:32,260 --> 00:23:35,889 You know the village, but it's better if you leave the plant with you. 164 00:23:41,580 --> 00:23:44,652 - Why don't you ever drink rum? - Let's try. 165 00:23:48,700 --> 00:23:51,168 But you have to taste the whiskey. 166 00:23:52,900 --> 00:23:55,660 Let us drink to the Holy Spirit and his bank. 167 00:23:56,660 --> 00:23:59,020 - To England, English. - And to Africa. 168 00:23:59,020 --> 00:24:01,090 - And to the world. - And to the world. 169 00:24:33,540 --> 00:24:36,380 Why rum instead of water, boy? 170 00:24:36,380 --> 00:24:38,894 It's simple, because it's a party. 171 00:25:35,980 --> 00:25:37,936 This gold costs a lot. 172 00:25:43,420 --> 00:25:44,569 Stop! 173 00:25:46,220 --> 00:25:48,051 What's going on here? 174 00:25:48,740 --> 00:25:50,935 Where are you going? Stop everyone! 175 00:25:52,540 --> 00:25:54,380 What do you have here? Pick up, nigga! 176 00:25:54,380 --> 00:25:57,690 - What do you have here? - Bananas, sir. Only bananas. 177 00:25:58,460 --> 00:26:00,018 Bananas, huh? 178 00:26:04,700 --> 00:26:05,849 And this? 179 00:26:07,100 --> 00:26:10,012 Is it a crate of bananas? 180 00:26:41,860 --> 00:26:43,657 Have you seen? 181 00:26:44,340 --> 00:26:46,490 The Portuguese die too. 182 00:26:47,060 --> 00:26:49,699 Now go, I'll take care of the ship. 183 00:26:49,900 --> 00:26:52,255 But hurry, English. 184 00:26:56,580 --> 00:27:00,971 Yes, here is the cane plantation and this is the path. 185 00:27:01,580 --> 00:27:05,420 The village is located here. A slave village, it seems to me. 186 00:27:05,420 --> 00:27:08,100 I know it, it's a village of bandits. 187 00:27:08,100 --> 00:27:11,217 The famous bandit Santiago came from there. 188 00:27:11,420 --> 00:27:14,660 Really? A village of very rich bandits. 189 00:27:15,660 --> 00:27:19,140 They bought all my goods and paid me with these gold coins. 190 00:27:19,140 --> 00:27:21,380 Are there any niggas that rich on this island? 191 00:27:21,380 --> 00:27:24,213 No. Can you tell me how many there were? 192 00:27:25,180 --> 00:27:29,492 Wait. Four or five, I think. 193 00:27:30,020 --> 00:27:31,460 Why? 194 00:27:31,460 --> 00:27:34,900 That gold was stolen from the Queimada bank, sir. 195 00:27:34,900 --> 00:27:37,380 - No! Possible? - That's right. 196 00:27:37,380 --> 00:27:40,417 - Are you sure they were all blacks? - Yes. 197 00:27:41,020 --> 00:27:45,940 It seems strange to me that blacks had so much courage and intelligence. 198 00:27:46,940 --> 00:27:48,851 It had never happened. 199 00:27:49,180 --> 00:27:53,970 It had to happen sooner or later, don't you think? 200 00:28:36,340 --> 00:28:37,693 English! 201 00:28:43,460 --> 00:28:45,018 The soldiers. 202 00:28:45,580 --> 00:28:47,220 I saw them. 203 00:28:48,220 --> 00:28:50,893 - And the boat? - It's there, but first there are the soldiers. 204 00:28:51,780 --> 00:28:53,133 And us? 205 00:28:53,740 --> 00:28:57,653 I have some weapons here, too bad we are few. 206 00:29:00,100 --> 00:29:02,773 Maybe someone wants to help us. 207 00:29:04,020 --> 00:29:08,940 We see. I think the Portuguese don't like them either. 208 00:29:09,940 --> 00:29:13,140 No one risks their life for a dislike, English. 209 00:29:13,140 --> 00:29:16,177 And much less to defend our money. 210 00:29:16,660 --> 00:29:18,220 Who knows! 211 00:29:18,220 --> 00:29:20,973 Why don't you try asking him? Trial. 212 00:29:27,020 --> 00:29:31,935 Sorry, friends, the Portuguese are coming. 213 00:29:32,860 --> 00:29:36,011 I'm sorry it happened right here. 214 00:29:36,180 --> 00:29:39,297 But we can't get caught. 215 00:29:41,780 --> 00:29:43,338 Don't you think so? 216 00:29:44,060 --> 00:29:47,496 Then you'd better go away. 217 00:29:48,340 --> 00:29:51,173 Somewhere, above the Sierra. 218 00:29:51,460 --> 00:29:54,372 Better to hide the old ones, 219 00:29:54,980 --> 00:29:57,778 women, children. 220 00:30:05,300 --> 00:30:07,689 However, if it exists among you 221 00:30:08,260 --> 00:30:13,459 who is not a woman nor an old man nor a child 222 00:30:14,540 --> 00:30:16,929 because he is a man 223 00:30:17,260 --> 00:30:19,860 and that for once in his life 224 00:30:19,860 --> 00:30:22,340 he dreamed of killing a Portuguese, 225 00:30:22,340 --> 00:30:24,490 this is the right opportunity! 226 00:30:24,900 --> 00:30:28,051 Because they can be killed! I'll tell you! 227 00:30:31,260 --> 00:30:32,818 Do you know how to use a rifle? 228 00:30:33,660 --> 00:30:36,413 In the meantime, I'll teach you how to load it. 229 00:30:36,860 --> 00:30:38,578 Come closer. 230 00:30:42,340 --> 00:30:45,616 Look. A measuring spoon of powder, 231 00:30:49,020 --> 00:30:50,169 the tow, 232 00:30:57,580 --> 00:30:58,933 a bullet, 233 00:31:05,500 --> 00:31:07,536 more tow. 234 00:31:10,820 --> 00:31:11,855 So. 235 00:31:14,700 --> 00:31:15,849 Here you are. 236 00:31:17,900 --> 00:31:19,697 The rifle is loaded. 237 00:32:54,220 --> 00:32:55,700 Tomorrow, English. 238 00:32:55,700 --> 00:33:00,057 Now we're happy here, let's wait for the party to end. 239 00:33:02,460 --> 00:33:07,375 They didn't see them return, they must be getting ready by now. 240 00:33:08,100 --> 00:33:10,330 Many will come this time. 241 00:33:14,340 --> 00:33:16,490 There will be a massacre. 242 00:33:20,580 --> 00:33:22,780 But what can we do? 243 00:33:22,780 --> 00:33:25,089 Why did you steal the gold? 244 00:33:26,660 --> 00:33:30,494 To die up here or to live free and rich? 245 00:33:34,060 --> 00:33:37,450 What do you say, Jos�, why did we steal? 246 00:33:39,700 --> 00:33:43,180 As you said, to live free and rich. 247 00:33:43,180 --> 00:33:44,738 So what? 248 00:33:47,060 --> 00:33:48,698 Is it still there? 249 00:33:53,020 --> 00:33:54,373 Hey! 250 00:33:54,740 --> 00:33:57,300 You're starting to like whiskey, huh? 251 00:33:57,900 --> 00:33:59,379 No, rum is better. 252 00:34:01,540 --> 00:34:02,893 Let's go. 253 00:34:04,540 --> 00:34:07,532 I'll go call the others. 254 00:34:32,180 --> 00:34:34,489 They will all die. 255 00:34:36,740 --> 00:34:38,139 Probably. 256 00:35:02,620 --> 00:35:04,178 Goodbye, English. 257 00:35:05,060 --> 00:35:06,732 I'm not coming. 258 00:35:10,780 --> 00:35:12,338 I am sorry. 259 00:35:13,260 --> 00:35:15,091 I'll stay here. 260 00:35:41,060 --> 00:35:44,689 Gentlemen, then I will give you an example. 261 00:35:45,780 --> 00:35:49,980 A somewhat inconvenient example, but in my opinion quite accurate. 262 00:35:50,980 --> 00:35:56,418 What do you prefer, or rather, what do you think is best for you? 263 00:35:56,700 --> 00:36:00,170 Your wife, or one of these mulatto girls? 264 00:36:00,260 --> 00:36:04,420 Don't get me wrong, I'm only speaking from an economic point of view, 265 00:36:04,420 --> 00:36:08,020 that is, the cost of the product. Let's talk about product yield. 266 00:36:08,020 --> 00:36:12,420 Product which in this case is physical love, of course. 267 00:36:12,420 --> 00:36:15,332 Feelings are not part of the economy. 268 00:36:19,660 --> 00:36:24,020 A wife must be given a house, food, clothes, 269 00:36:24,020 --> 00:36:29,300 medicines if you get sick. You have to support a wife all your life, 270 00:36:29,300 --> 00:36:31,900 even when it becomes old and therefore unproductive. 271 00:36:31,900 --> 00:36:35,780 If one manages to survive her, there are funeral expenses. 272 00:36:36,780 --> 00:36:42,093 No, don't laugh, gentlemen. It's not a joke, it's just like that. 273 00:36:42,900 --> 00:36:48,133 But with a prostitute it's much better. Costs decrease. 274 00:36:48,860 --> 00:36:53,300 You are not forced to house it, look after it, dress it, feed it 275 00:36:54,300 --> 00:36:56,340 nor even bury it. 276 00:36:56,340 --> 00:37:01,050 You take a prostitute when you feel like it and you pay for that time. 277 00:37:01,140 --> 00:37:03,529 He gets paid for what he does, by the hour. 278 00:37:05,300 --> 00:37:08,417 So, gentlemen, who is more convenient? 279 00:37:08,980 --> 00:37:10,732 A slave, 280 00:37:12,620 --> 00:37:15,009 or a paid worker? 281 00:37:24,580 --> 00:37:27,940 Portuguese domination with its laws is more convenient for you, 282 00:37:27,940 --> 00:37:31,620 its taxes, its commercial monopoly or independence 283 00:37:31,620 --> 00:37:34,420 with your own government and army 284 00:37:35,420 --> 00:37:37,860 and the freedom to trade with anyone 285 00:37:37,860 --> 00:37:41,380 obeying only the rules and prices of the international market? 286 00:37:41,380 --> 00:37:44,700 It's not just freedom of trade, Mr. William, 287 00:37:44,700 --> 00:37:49,780 for many of us there are ideal reasons that are more important. 288 00:37:49,780 --> 00:37:52,540 We are now a nation, a small nation, 289 00:37:52,540 --> 00:37:57,180 which was born here and was formed with effort and difficulty over 3 centuries. 290 00:37:57,180 --> 00:37:59,340 A nation originating from Portugal, 291 00:37:59,340 --> 00:38:02,180 but which is no longer Portugal. 292 00:38:02,180 --> 00:38:05,460 And it no longer wants to be a Portuguese colony. 293 00:38:05,460 --> 00:38:10,260 It's all right, dear Teddy. We all agree on our ideals. 294 00:38:10,260 --> 00:38:16,260 But it's the subject of whores that doesn't convince me, Mr. William. 295 00:38:17,260 --> 00:38:18,900 A hypothesis is missing. 296 00:38:18,900 --> 00:38:22,660 If the black man stops being a slave, 297 00:38:22,660 --> 00:38:26,220 instead of becoming a worker, do you want to be a boss? 298 00:38:26,220 --> 00:38:29,895 That's exactly what will happen if we keep arguing. 299 00:38:29,980 --> 00:38:34,540 4 months ago Jos� was on Sierra Trinidad with a few dozen men. 300 00:38:35,540 --> 00:38:38,980 Then on the Sierra Madre his men were already hundreds. 301 00:38:38,980 --> 00:38:43,100 Now there are thousands of them, they no longer need to defend themselves, but they attack. 302 00:38:43,100 --> 00:38:47,218 They spread across the plains. This is the situation. 303 00:38:48,020 --> 00:38:52,700 If you don't intervene immediately, if you can't control the riot, 304 00:38:53,700 --> 00:38:56,100 you will be swept away. 305 00:38:56,100 --> 00:38:59,860 Your former slaves, instead of becoming your workers, 306 00:38:59,860 --> 00:39:02,852 they will not become your masters, Mr. Prada, 307 00:39:03,260 --> 00:39:05,569 but your executioners. 308 00:39:06,980 --> 00:39:10,336 My interest in this whole story? Who am I? 309 00:39:10,460 --> 00:39:12,974 An officer of His British Majesty. 310 00:39:13,100 --> 00:39:15,140 An English agent, if you like. 311 00:39:15,140 --> 00:39:18,900 England wants what you want, freedom of trade. 312 00:39:18,900 --> 00:39:23,180 The end of Portuguese and Spanish domination in Latin America. 313 00:39:23,180 --> 00:39:27,260 What England doesn't want and you certainly don't want either, 314 00:39:28,260 --> 00:39:32,094 they are revolutions pushed to their extreme consequences. 315 00:39:32,260 --> 00:39:35,140 The adventures of people like Jos� Dolores 316 00:39:35,140 --> 00:39:37,900 they are good to start with, to break a situation, 317 00:39:37,900 --> 00:39:41,097 but then they become dangerous, like in Haiti. 318 00:39:45,300 --> 00:39:47,700 Gentlemen, as you see, 319 00:39:47,700 --> 00:39:52,180 It seems to me that our interests coincide, at least for the moment. 320 00:39:53,180 --> 00:39:56,855 And they also coincide with progress, civilization. 321 00:39:57,180 --> 00:39:59,614 For those who believe it, it is very important. 322 00:40:00,420 --> 00:40:02,934 And do you believe it, Mr. William? 323 00:40:04,020 --> 00:40:06,011 Yes, Mr. Prada. 324 00:42:39,540 --> 00:42:41,098 It's time. 325 00:42:42,540 --> 00:42:44,700 I'm afraid I can't make it, Mr. William. 326 00:42:44,700 --> 00:42:50,172 It seems like this to everyone the first time, but you'll see, in the end it's simple. 327 00:42:51,620 --> 00:42:55,818 A matter of a moment. Just one moment and it's over. 328 00:42:59,900 --> 00:43:03,340 - Anyone can do it. - Find someone else, Mr. William. 329 00:43:03,340 --> 00:43:06,340 - Too late. - I'm scared, I can't do it. 330 00:43:06,340 --> 00:43:08,615 Listen to me carefully, Teddy. 331 00:43:09,940 --> 00:43:13,171 You are what you are, a talker. 332 00:43:13,260 --> 00:43:16,332 A weak person, a superficial person, a so-called enthusiast. 333 00:43:18,340 --> 00:43:20,376 But it doesn't matter. 334 00:43:22,860 --> 00:43:25,772 What you have to do, you will do anyway. 335 00:43:27,540 --> 00:43:29,576 Because I'm telling you. 336 00:43:31,500 --> 00:43:33,252 Yes, sir. 337 00:44:47,180 --> 00:44:49,978 For them this day is like our Epiphany. 338 00:44:50,180 --> 00:44:54,298 For once a year the slaves can do whatever they want. 339 00:44:55,060 --> 00:44:57,460 It's their day of freedom. 340 00:44:57,460 --> 00:45:00,980 As you can see, Mr. Consul, they are taking advantage of a Christian celebration 341 00:45:00,980 --> 00:45:04,060 to celebrate their African rites under our symbols. 342 00:45:04,060 --> 00:45:07,380 It is a desperate attempt to make their traditions survive. 343 00:45:07,380 --> 00:45:09,460 We know it and we tolerate it 344 00:45:10,460 --> 00:45:13,340 because in this way, without realizing it, 345 00:45:13,340 --> 00:45:16,380 they will end up being absorbed by our civilization. 346 00:45:16,380 --> 00:45:18,060 And Jos� Dolores? 347 00:45:19,060 --> 00:45:22,260 In a few days the Portuguese fleet will arrive. 348 00:45:22,260 --> 00:45:26,697 Why still think about Jos� Dolores? It's not worth it. 349 00:47:00,860 --> 00:47:04,136 Long live Queimada! Death to the oppressors! 350 00:47:07,900 --> 00:47:09,253 After you! 351 00:47:16,980 --> 00:47:19,972 Go ahead, say something! Let me get a look at you! 352 00:47:26,140 --> 00:47:27,858 Long live Queimada! 353 00:47:33,460 --> 00:47:36,060 Long live Queimada! 354 00:47:36,060 --> 00:47:38,654 Long live freedom! 355 00:47:39,540 --> 00:47:42,100 Long live freedom! 356 00:47:44,860 --> 00:47:47,579 Freedom! 357 00:50:41,700 --> 00:50:43,053 English! 358 00:50:50,660 --> 00:50:53,652 English! When did you arrive? 359 00:50:54,980 --> 00:50:58,060 I? Never left, I've always stayed here. 360 00:50:59,060 --> 00:51:02,540 - And the boat? - Never existed. 361 00:51:02,540 --> 00:51:05,300 - And the gold? - Back in the bank. 362 00:51:05,300 --> 00:51:08,451 And I'm still a water seller, everything as before. 363 00:52:45,460 --> 00:52:49,533 If I had told you to make a revolution, you wouldn't have understood. 364 00:52:50,820 --> 00:52:54,529 But robbing a bank, yes. It was possible. 365 00:52:56,020 --> 00:52:59,899 Then you had to learn to kill to defend yourself. 366 00:53:01,700 --> 00:53:04,339 And then you killed to defend others. 367 00:53:05,260 --> 00:53:08,380 - The rest came by itself. - And what do you gain from it? 368 00:53:09,380 --> 00:53:13,896 Nothing. The salary of the English Admiralty. 369 00:53:14,700 --> 00:53:16,531 Not much, and then... 370 00:53:17,660 --> 00:53:22,211 - And you? What do you gain from it? - Nothing, I'm happy. 371 00:53:23,060 --> 00:53:24,334 Well... 372 00:53:24,820 --> 00:53:29,300 Me too. Like you. Or almost. 373 00:53:29,300 --> 00:53:33,532 - What does England have to do with it? - She is an enemy of Portugal. 374 00:53:34,940 --> 00:53:37,900 If there were no English ships in the port of Queimada, 375 00:53:37,900 --> 00:53:40,050 the Portuguese would have already returned. 376 00:53:43,580 --> 00:53:47,732 - How many ships are there? - Now don't exaggerate, Jos�. 377 00:53:47,820 --> 00:53:50,857 No, just to know. 378 00:54:08,580 --> 00:54:13,700 Ramón! Pedro! Andres, that's enough! Let's go to Queimada. 379 00:54:15,180 --> 00:54:18,934 Better not, believe me, Jos�. Camp here. 380 00:54:20,260 --> 00:54:24,219 But they fought, they suffered, they won, English! 381 00:54:24,340 --> 00:54:28,049 - They have the right to have fun. - They will have time to have fun. 382 00:54:28,220 --> 00:54:30,734 There are other things to do first. 383 00:54:48,380 --> 00:54:51,850 Gentlemen, I have the honor to introduce General Jos� Dolores. 384 00:54:52,100 --> 00:54:53,897 Mr. Prada. 385 00:54:54,020 --> 00:54:55,658 August Anguillar. 386 00:54:56,860 --> 00:54:58,420 Fernando Cabrera. 387 00:54:58,420 --> 00:55:01,260 Teddy, you definitely remember Jos� Dolores. 388 00:55:01,260 --> 00:55:05,020 This is Teddy Sanchez, he led the insurrection in the capital. 389 00:55:05,020 --> 00:55:07,300 He's the one who killed the governor. 390 00:55:07,300 --> 00:55:11,180 And now he is the president of the new provisional government. 391 00:55:11,180 --> 00:55:15,059 The first official act was the abolition of slavery. 392 00:55:16,820 --> 00:55:21,257 General, all our admiration and gratitude. 393 00:55:27,660 --> 00:55:30,660 On behalf of the government, I invite you to discuss the project with us 394 00:55:30,660 --> 00:55:33,379 of the new constitution of Queimada. 395 00:55:55,500 --> 00:55:58,537 That is the governor's seat. 396 00:55:59,300 --> 00:56:02,690 - God bless you, Jos� Dolores. - Thanks, friend. 397 00:56:23,580 --> 00:56:27,653 Gentlemen, did you want to discuss? I'm ready. 398 00:56:32,220 --> 00:56:35,496 After you. Come forward, gentlemen. 399 00:56:36,780 --> 00:56:38,133 Speak. 400 00:56:39,420 --> 00:56:42,253 But be careful. 401 00:56:42,620 --> 00:56:46,260 Your government is temporary, so is our camp 402 00:56:46,260 --> 00:56:50,378 and my people don't wait that long. 403 00:57:23,220 --> 00:57:24,573 No. 404 00:57:25,180 --> 00:57:26,374 No. 405 00:57:27,300 --> 00:57:33,180 No, no and no. You've always said no for a month, General. 406 00:57:33,180 --> 00:57:35,933 Make some suggestions. 407 00:57:55,260 --> 00:57:56,978 Sons of bitches. 408 00:58:05,500 --> 00:58:10,620 I have to talk to you about an issue that concerns our two countries. 409 00:58:10,780 --> 00:58:14,780 The entire sugar production spoils, it is rotting in warehouses. 410 00:58:14,780 --> 00:58:16,180 At that time? 411 00:58:16,180 --> 00:58:19,860 Only a trade agreement can unblock this serious situation. 412 00:58:19,860 --> 00:58:21,060 At that time? 413 00:58:21,060 --> 00:58:25,780 The provisional government no longer exists, who can I negotiate with? 414 00:58:25,780 --> 00:58:29,300 Who signs the agreement? They advised me to ask you. 415 00:58:29,300 --> 00:58:33,771 - Who recommended it to you? - I! It was me. 416 00:58:37,660 --> 00:58:41,175 England cannot wait forever. 417 00:58:41,780 --> 00:58:44,540 It's not just England that buys sugar. 418 00:58:44,540 --> 00:58:46,700 It's not just Queimada that sells it. 419 00:58:46,700 --> 00:58:50,580 In Europe they are also starting to extract sugar from beets. 420 00:58:50,580 --> 00:58:52,340 Did you know that, General? 421 00:58:52,340 --> 00:58:56,492 If no one bought Queimada sugar, how would people live? 422 00:58:58,140 --> 00:59:00,300 It's not a problem to put off. 423 00:59:00,300 --> 00:59:03,220 The competition is more threatening every day. 424 00:59:03,220 --> 00:59:06,849 General, do you know the latest stock market prices? 425 00:59:10,100 --> 00:59:16,380 Sugars 10 and 1 1 had no quota at the last opening. 426 00:59:17,380 --> 00:59:20,860 The centrifuge fell by about half. 427 00:59:20,860 --> 00:59:24,580 Number 12, the current category, opens without stability. 428 00:59:24,580 --> 00:59:28,700 The 96 degree centrifugal and the 60 batch do not appear at the opening. 429 00:59:28,700 --> 00:59:30,736 Go away! 430 00:59:30,900 --> 00:59:34,051 - But general... - Leave me alone. 431 00:59:36,620 --> 00:59:40,700 There's no doubt about it. I am particularly gifted at convincing, 432 00:59:41,700 --> 00:59:46,171 and you have all the qualities to responsibly lead a country. 433 00:59:47,660 --> 00:59:49,810 Get out of here! 434 00:59:53,220 --> 00:59:55,734 Ramon, send everyone away! 435 01:00:17,340 --> 01:00:19,854 And who will govern the island, Jos�? 436 01:00:22,300 --> 01:00:24,450 Who will run the industries? 437 01:00:28,380 --> 01:00:31,178 Who will take care of the trade? 438 01:00:36,100 --> 01:00:38,091 Who will treat the sick? 439 01:00:38,900 --> 01:00:41,016 Who will teach in schools? 440 01:00:44,780 --> 01:00:46,133 Him? 441 01:00:47,900 --> 01:00:49,049 Him? 442 01:00:50,580 --> 01:00:52,252 Or that one over there? 443 01:00:56,460 --> 01:00:59,736 Civilization is not a simple fact, Jos�. 444 01:01:02,260 --> 01:01:05,332 His secrets are not learned overnight. 445 01:01:06,140 --> 01:01:09,380 If today civilization belongs to whites, 446 01:01:09,380 --> 01:01:12,060 you have to use white civilization. 447 01:01:12,060 --> 01:01:14,540 Without it, you wouldn't know how to move forward. 448 01:01:14,540 --> 01:01:17,498 To get where, English? 449 01:01:18,060 --> 01:01:21,257 Go. You too, go away. 450 01:01:39,420 --> 01:01:41,536 Jos�! Jos� is back! 451 01:04:56,180 --> 01:04:58,660 Tell the white man I'm leaving. 452 01:04:58,660 --> 01:05:03,609 That my men will leave their weapons and return to the plantations. 453 01:05:04,380 --> 01:05:07,577 England will be happy, Englishman. 454 01:05:15,820 --> 01:05:17,811 Not just England, Jos�. 455 01:05:19,980 --> 01:05:23,290 Had I become so dangerous? 456 01:05:25,380 --> 01:05:26,733 Yes. 457 01:05:30,300 --> 01:05:34,134 Dangerous even for your own people, for Queimada. 458 01:05:34,220 --> 01:05:39,740 History is not made of miracles. It has precise times and deadlines. 459 01:05:39,740 --> 01:05:41,660 It has its own logic. 460 01:05:41,660 --> 01:05:46,939 If one tries to force it, he is overwhelmed, rejected. 461 01:05:48,380 --> 01:05:51,620 And he finds himself back where he started. 462 01:05:52,620 --> 01:05:56,579 Why are you trying to convince me if I have already decided on my own? 463 01:05:57,220 --> 01:06:01,896 Go convince the white guy. Tell your friend... 464 01:06:02,700 --> 01:06:05,060 - They're not my friends. - All right. 465 01:06:05,060 --> 01:06:08,814 Then tell the white man to be careful. A lot of attention. 466 01:06:09,300 --> 01:06:12,740 Because if they know how to sell sugar, 467 01:06:12,740 --> 01:06:16,255 we are the ones who cut the cane. 468 01:06:30,620 --> 01:06:32,531 Suitcase, sir? 469 01:06:36,260 --> 01:06:39,460 - A general doesn't carry suitcases. - But from a friend, yes. 470 01:06:39,460 --> 01:06:41,769 Okay, one by one. 471 01:07:03,780 --> 01:07:06,700 So, what do you plan to do now? 472 01:07:07,700 --> 01:07:09,258 And you? 473 01:07:11,340 --> 01:07:14,935 Have you ever heard of a country called Indochina? 474 01:07:15,500 --> 01:07:17,377 They send me there. 475 01:07:21,100 --> 01:07:24,980 - Then Indochina. - To those who cut cane. 476 01:07:24,980 --> 01:07:27,938 Of course, English. Otherwise, drink tea without sugar. 477 01:07:33,140 --> 01:07:36,660 Since no one in the world wants to drink tea without sugar, 478 01:07:36,660 --> 01:07:39,540 the affairs of the large sugar companies 479 01:07:39,540 --> 01:07:41,140 they continued to prosper. 480 01:07:41,140 --> 01:07:44,815 This is the London Stock Exchange ten years later. 481 01:08:02,140 --> 01:08:05,900 The shares of sugar companies are constantly rising in price. 482 01:08:06,900 --> 01:08:09,380 The societies themselves merge with each other 483 01:08:09,380 --> 01:08:14,090 thus increasing, together with their economic weight, their power. 484 01:08:20,340 --> 01:08:24,060 A logical consequence of this increased power 485 01:08:24,060 --> 01:08:28,020 It's that big companies are now able to do it themselves 486 01:08:29,020 --> 01:08:32,540 of the tranquility of their overseas plantations. 487 01:08:32,540 --> 01:08:34,900 And for this purpose and on its own behalf, 488 01:08:34,900 --> 01:08:37,660 they decide to obtain the necessary experts. 489 01:08:37,660 --> 01:08:40,413 That way. 490 01:08:41,220 --> 01:08:43,780 - He had completely changed. - Sir William? 491 01:08:43,780 --> 01:08:45,580 Sir William Walker. 492 01:08:45,580 --> 01:08:51,100 First he left the Navy and then... let's see... 493 01:08:52,100 --> 01:08:57,340 On May 21, 1841, he was expelled from this club. 494 01:08:57,340 --> 01:08:59,300 Expulsion? 495 01:08:59,300 --> 01:09:01,860 Yes, expulsion, sir. 496 01:09:02,220 --> 01:09:06,220 He didn't seem to tolerate the rules of gentlemanly living. 497 01:09:06,220 --> 01:09:09,371 Where did you direct the mail to him after? 498 01:09:09,500 --> 01:09:13,812 21 White Cock Street. 499 01:09:14,260 --> 01:09:17,730 You will get to know the neighborhood, the worst in the city. 500 01:09:36,980 --> 01:09:39,940 Sir William is an absolutely extraordinary man. 501 01:09:39,940 --> 01:09:43,100 A true gentleman. Charming, generous. 502 01:09:43,100 --> 01:09:45,500 When should he return? 503 01:09:45,500 --> 01:09:49,220 His trunk is still here... and more than 3 years have passed. 504 01:09:49,220 --> 01:09:53,220 My husband left some time ago on a cruise in the Mediterranean. 505 01:09:53,220 --> 01:09:57,220 Now he will be in the Atlantic, he wrote to me from Gibraltar last time. 506 01:09:57,220 --> 01:10:01,179 As you can see, a fairly long cruise and... 507 01:10:01,580 --> 01:10:03,420 I get seasick... 508 01:10:04,420 --> 01:10:08,174 I realize, for a cruise this is a serious inconvenience. 509 01:10:08,460 --> 01:10:11,100 - What's the name of the ship? - "Adi�s". 510 01:10:11,100 --> 01:10:12,453 "Goodbye"? 511 01:10:14,580 --> 01:10:15,330 Yes. 512 01:10:16,060 --> 01:10:19,980 - Here is the Adios. Nice boat, huh? - Yes. 513 01:10:19,980 --> 01:10:24,500 Look at the helmsman, he knows his job. He's a real sailor. 514 01:10:24,500 --> 01:10:27,014 - Where is he headed? - England. 515 01:10:28,700 --> 01:10:33,060 They arrived early this morning and found the sea outside. 516 01:10:33,060 --> 01:10:35,300 I understand. Where is he now? 517 01:10:35,300 --> 01:10:38,372 - I don't know, I think drinking. - Let's hope so. 518 01:11:01,700 --> 01:11:03,691 Do we want to continue? 519 01:11:11,500 --> 01:11:15,020 I think this time you finally understand, right? 520 01:11:15,020 --> 01:11:16,578 Yes, I think so. 521 01:11:30,900 --> 01:11:32,820 Now get on board, Carlos. 522 01:11:32,820 --> 01:11:36,256 Fix the boat and then you can get drunk. It's already paid. 523 01:11:40,140 --> 01:11:45,140 At that time. Never get in the way is a very old rule, gentlemen. 524 01:11:46,140 --> 01:11:50,540 Sir William? Very honored. Can I introduce myself? Henry Thompson. 525 01:11:50,540 --> 01:11:53,900 - Jack, a colleague of mine. - Nice to meet you. 526 01:11:53,900 --> 01:11:58,451 We've been chasing you for 3 months. For almost all of Europe. 527 01:11:58,980 --> 01:12:00,732 Why so much effort? 528 01:12:01,860 --> 01:12:04,090 There are people who need you. 529 01:12:05,460 --> 01:12:07,860 But I don't think I need them. 530 01:12:07,860 --> 01:12:10,900 Too bad, there was a lot of money to be made. 531 01:12:10,900 --> 01:12:12,253 Oh, yes? 532 01:12:14,500 --> 01:12:17,020 - What was it about? - I don't know exactly. 533 01:12:17,020 --> 01:12:22,014 I think the Antilles and sugar cane were involved. 534 01:12:23,260 --> 01:12:25,410 Sugar cane. 535 01:12:27,020 --> 01:12:29,060 Mr President. 536 01:12:29,060 --> 01:12:30,971 Mr. General. 537 01:12:31,900 --> 01:12:33,652 Mister Shelton. 538 01:12:34,900 --> 01:12:38,210 We have all known each other for a long time. 539 01:12:38,580 --> 01:12:41,860 10 years, I think. Yep, 10 years have passed. 540 01:12:41,860 --> 01:12:46,580 But now I no longer depend on the English Admiralty, 541 01:12:46,580 --> 01:12:49,340 but by the Antilles Sugars Company 542 01:12:49,340 --> 01:12:53,340 that our former consul represents so authoritatively. 543 01:12:53,340 --> 01:12:56,180 We both changed owners. 544 01:12:56,180 --> 01:12:59,740 The Admiralty has given its approval, 545 01:13:00,740 --> 01:13:08,420 so I am here as a military advisor 546 01:13:09,100 --> 01:13:15,812 invited by the government of Queimada, commissioned by the ASUR Company 547 01:13:16,580 --> 01:13:20,209 and authorized by Her British Majesty's Government. 548 01:13:20,340 --> 01:13:25,209 Let's hope that my advice is worthy of such trust. 549 01:13:26,820 --> 01:13:31,291 General Prada spoke to me about the events of recent years. 550 01:13:32,260 --> 01:13:35,809 If you allow me, I would like to remind you of the facts that seem important to me. 551 01:13:36,980 --> 01:13:39,574 May 13, 1845. 552 01:13:42,620 --> 01:13:45,780 Jos� Dolores agrees to disband the rebel army. 553 01:13:45,780 --> 01:13:48,340 Queimada is proclaimed a republic. 554 01:13:48,340 --> 01:13:51,380 Jos� Dolores renounces all government positions. 555 01:13:51,380 --> 01:13:54,816 Mr. Teddy Sanchez is appointed first president. 556 01:13:57,860 --> 01:14:02,780 January 22, 1846. Between the English government and the Queimada government, 557 01:14:02,780 --> 01:14:05,300 an alliance treaty is signed 558 01:14:05,300 --> 01:14:08,740 which provides for the abolition of customs duties, the right to anchor 559 01:14:08,740 --> 01:14:10,860 and supply for the military fleet. 560 01:14:11,860 --> 01:14:14,772 Have you read the document, Sir William? 561 01:14:14,940 --> 01:14:17,540 No, but these treaties are all the same. 562 01:14:17,540 --> 01:14:21,089 After many years of service, I know them by heart. 563 01:14:22,700 --> 01:14:26,170 March 7, 1847. 564 01:14:30,420 --> 01:14:32,980 The Republic of Queimada surrenders to Royal Sugars 565 01:14:33,980 --> 01:14:38,260 the right to exploit cane plantations for 99 years. 566 01:14:38,260 --> 01:14:39,340 Renewable right. 567 01:14:39,340 --> 01:14:42,700 Why don't you talk about the commitments made by the Royal Sugars Company? 568 01:14:42,700 --> 01:14:45,260 Because the substance of the problem is another. 569 01:14:46,260 --> 01:14:50,420 It is essentially a question of a hospital and 50 km of roads built by us. 570 01:14:50,420 --> 01:14:56,420 No, Mr. Shelton. The substance is that the ASUR Company 571 01:14:56,420 --> 01:14:59,180 controls the entire economy of Queimada, 572 01:14:59,180 --> 01:15:02,500 while the Queimada government no longer controls them. 573 01:15:02,500 --> 01:15:06,380 Mr. Walker, you are here to suppress a riot, 574 01:15:06,380 --> 01:15:09,180 not to discuss our politics. 575 01:15:09,180 --> 01:15:12,729 Without your policies, there would be no uprising, President. 576 01:15:17,300 --> 01:15:20,337 February 23, 1848. 577 01:15:20,580 --> 01:15:22,300 The cutters of Consola�ao 578 01:15:22,300 --> 01:15:25,460 they enter the city and set fire and loot. 579 01:15:26,460 --> 01:15:31,295 The Army must intervene. 32 dead and a hundred injured. 580 01:15:31,460 --> 01:15:34,532 Other riots break out in various parts of the island. 581 01:15:39,060 --> 01:15:41,620 Jos� Dolores puts himself at the head of the revolt 582 01:15:41,620 --> 01:15:45,499 and organizes a new army which achieves some success. 583 01:15:47,020 --> 01:15:49,500 3 months later England intervenes. 584 01:15:49,500 --> 01:15:52,740 No intervention. They are technical aids in arms and instructors. 585 01:15:52,740 --> 01:15:55,860 We requested them according to Article 32 of the treaty. 586 01:15:55,860 --> 01:15:58,380 Okay, it doesn't matter in what capacity. 587 01:15:58,380 --> 01:16:01,340 On the contrary, it matters. 588 01:16:01,340 --> 01:16:03,900 We are jealous of our independence. 589 01:16:03,900 --> 01:16:06,980 I wanted to say that not even with that help 590 01:16:07,980 --> 01:16:10,700 you managed to eliminate the revolt. 591 01:16:10,700 --> 01:16:13,737 So we searched for you across half of Europe. 592 01:16:14,340 --> 01:16:17,860 - What should I do? - Deal with Jos� Dolores. 593 01:16:17,860 --> 01:16:22,297 - Or help us eliminate it. - The government wants to negotiate. 594 01:16:23,020 --> 01:16:26,649 Not because it is the only solution, but because it is the best. 595 01:16:28,380 --> 01:16:31,740 Nobody can do it better than you. You've already succeeded once. 596 01:16:31,740 --> 01:16:34,980 - 10 years ago. - The situation is the same. 597 01:16:34,980 --> 01:16:39,500 The problem is different. 10 years is always a long time. 598 01:16:39,500 --> 01:16:44,100 - Sometimes there are a lot of them. - But it's still only 10 years. 599 01:16:44,100 --> 01:16:47,570 So do you judge the French Revolution by its duration? 600 01:16:48,580 --> 01:16:51,890 Jos� Dolores is not Robespierre, Mr. William. 601 01:16:54,300 --> 01:16:56,814 In fact, history moves forward. 602 01:16:57,340 --> 01:16:59,140 I just wanted to explain to you, General, 603 01:17:00,140 --> 01:17:03,220 that sometimes it can happen that between one era and another, 604 01:17:03,220 --> 01:17:07,620 10 years alone can suddenly reveal 605 01:17:07,620 --> 01:17:10,453 the contradictions of an entire century. 606 01:17:10,660 --> 01:17:14,420 Then we can realize that our judgements, 607 01:17:14,420 --> 01:17:16,217 our hypotheses, 608 01:17:17,540 --> 01:17:20,850 our hopes were wrong. 609 01:17:24,420 --> 01:17:26,536 Wrong, that's all. 610 01:17:26,620 --> 01:17:28,940 Does it mean that our interests no longer coincide? 611 01:17:28,940 --> 01:17:32,300 Our interests, yes. Royal Sugars pays me enough. 612 01:17:32,300 --> 01:17:33,540 And our ideas? 613 01:17:33,540 --> 01:17:37,900 My ideas now are only about how to do something, 614 01:17:37,900 --> 01:17:42,540 not because I do it. On what basis can I negotiate? 615 01:17:43,540 --> 01:17:48,056 Civil rights, wage improvements, amnesty. 616 01:17:48,740 --> 01:17:50,860 Does this seem like a possible platform to you? 617 01:17:50,860 --> 01:17:53,140 No, but I don't think you can offer more 618 01:17:53,140 --> 01:17:57,418 unless we renounce the government and the plantations of Queimada. 619 01:17:58,260 --> 01:18:03,698 I believe you will succeed and you believe it too, right? 620 01:18:05,660 --> 01:18:09,096 We need to see what Jos� Dolores, Mr. President, believes. 621 01:18:14,780 --> 01:18:16,293 Soon! 622 01:18:18,420 --> 01:18:19,933 Bet! 623 01:18:21,220 --> 01:18:22,820 One moment! Stop! 624 01:18:22,820 --> 01:18:25,540 Lower your weapons! Commands, sir. 625 01:18:25,540 --> 01:18:27,820 - Bring that one here! - This? 626 01:18:27,820 --> 01:18:30,220 Not that one, the fourth. 627 01:18:30,220 --> 01:18:31,892 - This? - Ninth! 628 01:18:38,140 --> 01:18:40,580 One, two, three, four. This. 629 01:18:40,580 --> 01:18:41,695 Yes sir. 630 01:18:42,540 --> 01:18:45,740 Just lower your hands. 631 01:18:45,740 --> 01:18:49,494 This time it went well for you. You will be happy, right? 632 01:18:50,380 --> 01:18:52,450 Don't you remember me? 633 01:18:53,020 --> 01:18:55,136 You were a child then. 634 01:18:56,020 --> 01:18:57,931 Stop, don't shoot! 635 01:18:58,100 --> 01:18:59,772 Don't be an idiot! 636 01:19:05,860 --> 01:19:07,816 Leave him, we need him alive! 637 01:19:10,220 --> 01:19:12,780 Now Jos� Dolores says: 638 01:19:12,780 --> 01:19:16,780 "If the civilization of white men is civility, 639 01:19:16,780 --> 01:19:19,852 we must be happy to be uncivilized. 640 01:19:20,940 --> 01:19:25,855 Because it's better to know where to go and not know how, 641 01:19:27,100 --> 01:19:30,540 rather than knowing how to go without knowing where." 642 01:19:30,540 --> 01:19:34,169 - And then? - Then Jos� Dolores says: 643 01:19:34,260 --> 01:19:36,500 "If a man works for another man, 644 01:19:36,500 --> 01:19:40,660 even if you call him a worker, he still remains a slave." 645 01:19:40,660 --> 01:19:43,100 And he says it will always be like this. 646 01:19:43,100 --> 01:19:46,340 Always as long as there are those who are masters of the reeds, 647 01:19:47,340 --> 01:19:51,299 and who is only the owner of a machete to cut the master's cane. 648 01:19:52,940 --> 01:19:54,380 So what? 649 01:19:54,380 --> 01:19:57,140 Then Jos� Dolores says: 650 01:19:57,140 --> 01:19:59,415 "Heads should be cut off, instead of canes." 651 01:20:01,100 --> 01:20:03,100 - A nice program. - Yes. 652 01:20:03,100 --> 01:20:07,540 Tell Jos� Dolores that we need to meet to talk. 653 01:20:07,540 --> 01:20:09,496 Whenever and wherever he wants. 654 01:20:10,660 --> 01:20:12,537 - Understood? - Yes. 655 01:20:17,500 --> 01:20:18,649 Listen, 656 01:20:20,340 --> 01:20:23,491 tell him it's nice to see him again. In any case. 657 01:20:27,300 --> 01:20:28,858 Wait. 658 01:20:30,740 --> 01:20:34,176 Bring this to Jos� Dolores from me. 659 01:20:36,340 --> 01:20:38,171 Go away, servant! 660 01:20:55,940 --> 01:21:00,092 What are you doing here? How come you're not with them in the Sierra? 661 01:21:02,460 --> 01:21:03,813 Why? 662 01:21:41,820 --> 01:21:43,378 Stop! 663 01:22:23,980 --> 01:22:26,892 Captain! Captain! 664 01:23:02,660 --> 01:23:06,940 We need to get it into our heads that if we manage to eliminate Jos� Dolores, 665 01:23:06,940 --> 01:23:11,900 It's not because we are better or braver than him, 666 01:23:11,900 --> 01:23:15,779 but only because we have more weapons and more men than him. 667 01:23:16,780 --> 01:23:20,860 A soldier fights to earn his fortnight 668 01:23:20,860 --> 01:23:23,818 or because his government forces him to do so. 669 01:23:23,940 --> 01:23:27,091 A guerrilla, on the other hand, fights for an idea. 670 01:23:27,900 --> 01:23:33,260 So it yields ten, twenty, thirty, fifty, a hundred times more. 671 01:23:34,260 --> 01:23:36,620 - Is that clear? - I don't agree. 672 01:23:36,620 --> 01:23:37,689 No? 673 01:23:39,140 --> 01:23:42,450 Strange, yet it is a very simple calculation. 674 01:23:43,060 --> 01:23:46,211 What do the guerrillas have to lose other than their lives? 675 01:23:46,300 --> 01:23:48,700 You, however, have a lot to lose, General. 676 01:23:48,700 --> 01:23:52,820 Wife, children, house, career, savings, 677 01:23:52,820 --> 01:23:56,180 your habits, your vices, your most normal hopes. 678 01:23:56,180 --> 01:23:58,774 There's no shame in it, but that's exactly how it is. 679 01:24:03,300 --> 01:24:06,380 In fact, according to your information, 680 01:24:06,380 --> 01:24:10,060 Jos� Dolores has a few hundred men, few weapons, little ammunition 681 01:24:10,060 --> 01:24:11,300 and no equipment. 682 01:24:11,300 --> 01:24:16,010 You, on the other hand, are thousands of modernly armed and equipped soldiers. 683 01:24:16,380 --> 01:24:19,736 Yet in 6 years you have achieved nothing. 684 01:24:20,860 --> 01:24:22,088 Why? 685 01:24:26,180 --> 01:24:29,377 Their bases are here. 686 01:24:29,940 --> 01:24:31,817 On the Sierra Madre. 687 01:24:33,300 --> 01:24:36,060 There is no chance of survival on the Sierra Madre. 688 01:24:36,060 --> 01:24:39,257 No trees, not even a blade of grass. 689 01:24:39,660 --> 01:24:42,538 The only animals are the viper and the scorpion. 690 01:24:44,180 --> 01:24:46,980 In many centuries man had never arrived here. 691 01:24:46,980 --> 01:24:50,609 Yet for 6 years it has been precisely here that the guerrillas have had their bases. 692 01:24:50,900 --> 01:24:52,458 How come? 693 01:24:53,500 --> 01:24:57,459 There is a whole series of small villages on the slopes of the Sierra. 694 01:24:57,980 --> 01:25:00,448 Poor people, miserable living conditions. 695 01:25:01,420 --> 01:25:03,740 They have nothing to lose either 696 01:25:03,740 --> 01:25:06,698 and the guerrillas are their only hope. 697 01:25:09,620 --> 01:25:11,975 One, two, 698 01:25:12,300 --> 01:25:15,860 and three. These are the reasons and conditions for survival 699 01:25:15,860 --> 01:25:17,498 for the guerrillas. 700 01:25:17,900 --> 01:25:21,017 And these are the roots that we need to start cutting. 701 01:30:00,740 --> 01:30:04,415 ..come out of the fire, naked. 702 01:30:05,500 --> 01:30:07,491 Covered in flames. 703 01:30:08,060 --> 01:30:13,259 Like devils. No, they weren't men. 704 01:30:19,260 --> 01:30:24,459 Here they crossed the river. And now they are at this point. 705 01:30:24,740 --> 01:30:26,492 On the Sierra Trinidad. 706 01:30:27,420 --> 01:30:30,298 There are 5 villages in the Sierra. 707 01:30:30,740 --> 01:30:32,093 Five. 708 01:30:32,620 --> 01:30:34,531 Tomorrow we start again. 709 01:32:34,060 --> 01:32:40,579 You know well that we are not responsible for this tragedy. 710 01:32:41,420 --> 01:32:44,093 It is Jos� Dolores who wanted war. 711 01:32:44,460 --> 01:32:48,420 The government of Queimada promises you that this war will end soon 712 01:32:48,420 --> 01:32:50,615 and peace will return! 713 01:32:52,020 --> 01:32:58,300 Order can be restored and you will return to your homes 714 01:32:59,300 --> 01:33:04,010 and your work. Still have faith. 715 01:33:04,340 --> 01:33:08,020 We will try to meet your needs from now on 716 01:33:08,020 --> 01:33:10,170 and your sufferings. 717 01:33:10,500 --> 01:33:14,049 Listen to me, my friends, brothers. 718 01:33:14,380 --> 01:33:18,089 Please, please, have faith. 719 01:33:20,940 --> 01:33:24,933 Now you will all have a ration of bread each! 720 01:33:25,020 --> 01:33:30,048 Offered personally by President Sanchez. Stay where you are. 721 01:33:50,300 --> 01:33:53,258 Bread! Bread! 722 01:33:55,380 --> 01:33:57,610 Bread! Bread! 723 01:34:04,220 --> 01:34:06,609 - It's dangerous! - Stop, don't use weapons! 724 01:34:35,060 --> 01:34:39,380 General, I want you to resume command of our army. 725 01:34:39,380 --> 01:34:44,020 From now on you will agree with me on any decision of war, 726 01:34:44,020 --> 01:34:46,540 and any attempt at peace. 727 01:34:46,540 --> 01:34:48,860 And Sir William Walker? 728 01:34:48,860 --> 01:34:53,060 - Go back to England. - But Royal Sugars, president? 729 01:34:53,060 --> 01:34:56,900 Royal Sugars was supposed to consolidate our independence, 730 01:34:56,900 --> 01:35:00,540 - not for the opposite purpose. - He always remains Jos� Dolores. 731 01:35:01,540 --> 01:35:03,540 Who knows. 732 01:35:03,540 --> 01:35:07,658 If there wasn't Royal Sugars, there wouldn't be Jos� Dolores either. 733 01:35:09,780 --> 01:35:11,498 Who knows, general. 734 01:35:37,420 --> 01:35:39,251 After you. 735 01:35:41,900 --> 01:35:43,618 Hello, Teddy. 736 01:35:44,260 --> 01:35:46,060 Did you want to talk to me? 737 01:35:46,060 --> 01:35:49,450 Sir William Walker, on behalf of the Government of Queimada... 738 01:35:52,660 --> 01:35:56,900 Mr. Teddy Sanchez, on behalf of the people of Queimada, 739 01:35:56,900 --> 01:35:59,414 I declare you under arrest. 740 01:36:00,620 --> 01:36:03,737 I feel like we've said everything to each other. 741 01:36:49,940 --> 01:36:54,500 "Citizens of Queimada, the special court for crimes against the state 742 01:36:54,500 --> 01:36:57,060 acknowledged former President Teddy Sanchez 743 01:36:57,060 --> 01:36:59,335 guilty of high treason. 744 01:36:59,500 --> 01:37:02,460 Citizens, rally around the new government, 745 01:37:02,460 --> 01:37:05,660 to our heroic army and the soldiers of generous England, 746 01:37:05,660 --> 01:37:07,300 our ally. 747 01:37:07,300 --> 01:37:11,940 Citizens of Queimada, Jos� Dolores' bandits will be annihilated. 748 01:37:11,940 --> 01:37:14,215 Peace will return to our beloved country. 749 01:37:14,780 --> 01:37:17,613 Signed: General Alonso Prada, head of the provisional government". 750 01:41:23,460 --> 01:41:25,940 How many did you count, Major? 751 01:41:25,940 --> 01:41:28,932 16 with this. I don't think there are others. 752 01:41:29,580 --> 01:41:32,333 It had to be the rear guard. Let's go. 753 01:41:58,420 --> 01:42:01,540 So there are no more plantations, all burned. 754 01:42:01,540 --> 01:42:04,460 - They'll grow back. - In 10 years, Mr. William. 755 01:42:04,460 --> 01:42:08,453 It's true, but to exploit them there are another 89 renewables left. 756 01:42:09,060 --> 01:42:11,380 - Does the contract provide for this? - Yes. 757 01:42:12,380 --> 01:42:15,620 But he also expected you to defend our interests, 758 01:42:15,620 --> 01:42:17,656 instead you destroy them. 759 01:42:20,740 --> 01:42:23,379 It's the logic of profit, dear Shelton. 760 01:42:24,180 --> 01:42:26,250 It is built to earn. 761 01:42:26,980 --> 01:42:29,940 And to earn a little more, 762 01:42:29,940 --> 01:42:33,057 sometimes it is necessary to destroy. 763 01:42:34,020 --> 01:42:36,100 I think it's inevitable. 764 01:42:36,100 --> 01:42:38,614 Why didn't you tell us before? 765 01:42:39,900 --> 01:42:42,972 - Said what first? - Where was it going? 766 01:42:43,660 --> 01:42:45,491 I told you. 767 01:42:46,460 --> 01:42:48,451 Ending with Jos� Dolores. 768 01:42:49,100 --> 01:42:51,330 At this price it is no longer convenient. 769 01:42:57,780 --> 01:43:01,455 It's not you who pays, nor Royal Sugars. 770 01:43:02,220 --> 01:43:06,498 Do you remember it? Here is also Tinchin, one of the old men. 771 01:43:08,580 --> 01:43:12,580 - But Jos� Dolores isn't there. - Are you sorry? 772 01:43:12,580 --> 01:43:15,860 No, I wouldn't like to find him like that. 773 01:43:16,860 --> 01:43:18,860 You could have thought of it before, Ramon. 774 01:43:18,860 --> 01:43:25,700 No, as long as Jos� Dolores is alive, I have a job and good pay. 775 01:43:25,700 --> 01:43:28,976 Isn't that the case for you too, Englishman? 776 01:43:29,260 --> 01:43:32,377 No, I lose out because I work on a flat-rate basis. 777 01:43:45,060 --> 01:43:48,220 - I have to report to London. - Go ahead, Mr. Shelton. 778 01:43:48,220 --> 01:43:51,140 - I'll tell you how things are. - Okay, say it. 779 01:43:51,140 --> 01:43:54,020 Of course, I have a duty to inform them that the island is all burned 780 01:43:54,020 --> 01:43:57,420 and Jos� Dolores once again broke the encirclement. 781 01:43:57,420 --> 01:43:59,700 Inform them, Mr. Shelton 782 01:43:59,700 --> 01:44:01,820 and inform them that you have bothered me. 783 01:44:01,820 --> 01:44:03,378 Mr. William! 784 01:44:04,100 --> 01:44:06,220 Do you know why this island is called Queimada? 785 01:44:06,220 --> 01:44:09,540 Because it has already been burned. Even then 786 01:44:09,540 --> 01:44:11,940 it was the only way to overcome the resistance of a people. 787 01:44:12,940 --> 01:44:16,460 Then the Portuguese were able to exploit it for 3 centuries! 788 01:44:16,460 --> 01:44:17,580 Yes, but I... 789 01:44:17,580 --> 01:44:20,900 You know that fire cannot cross the sea! 790 01:44:20,900 --> 01:44:24,660 Instead, certain news travels with the crews of ships. 791 01:44:24,660 --> 01:44:29,060 Do you know how many islands there are where Royal Sugars has concessions? 792 01:44:29,060 --> 01:44:30,460 You should know! 793 01:44:30,460 --> 01:44:33,660 You know what would happen on those plantations 794 01:44:33,660 --> 01:44:37,130 what if the example of Jos� Dolores reached all these islands? 795 01:44:38,380 --> 01:44:39,779 Gentleman. 796 01:44:49,020 --> 01:44:51,011 Mr. Shelton, I... 797 01:44:51,460 --> 01:44:55,692 I still don't know why I'm here. 798 01:44:57,060 --> 01:44:59,500 Money is important, but my money 799 01:44:59,500 --> 01:45:03,652 It is very little compared to yours and therefore much less important. 800 01:45:04,340 --> 01:45:06,540 I don't know why I'm doing what I'm doing, 801 01:45:07,540 --> 01:45:12,216 perhaps for the sake of doing or perhaps because I don't know how to do anything else. 802 01:45:14,540 --> 01:45:18,579 Or maybe because I have nothing else to do, but if I do something, 803 01:45:19,700 --> 01:45:21,975 I want to do it well. 804 01:45:25,340 --> 01:45:28,059 My way and to get to the bottom. 805 01:45:28,820 --> 01:45:30,538 Is it clear? 806 01:47:23,660 --> 01:47:25,218 Trumpeter! 807 01:47:53,060 --> 01:47:54,891 The Trumpeter, Sir William. 808 01:48:06,420 --> 01:48:08,615 Trumpeter, cease fire. 809 01:48:23,940 --> 01:48:26,295 There he is, that's Jos� Dolores. 810 01:48:26,620 --> 01:48:29,498 Look at the back, where the soldiers are running. 811 01:48:31,380 --> 01:48:34,895 - Yes, I see it. - Nice guy, right? 812 01:48:36,220 --> 01:48:40,100 It's an exemplary story. At first it's nothing, 813 01:48:40,100 --> 01:48:42,295 a water carrier, a porter. 814 01:48:42,620 --> 01:48:45,900 England makes him a revolutionary leader, 815 01:48:45,900 --> 01:48:50,291 but when it is no longer needed, he puts it aside. And when he rebels again 816 01:48:50,860 --> 01:48:55,729 in the name of more or less the same ideas that England taught him, 817 01:48:57,180 --> 01:48:59,250 England eliminates him. 818 01:49:03,020 --> 01:49:05,250 Don't you think it's a little masterpiece? 819 01:49:07,180 --> 01:49:11,731 - You are the author, Sir William. - No, just the instrument. 820 01:49:19,660 --> 01:49:22,857 It's not true that fire destroys everything. 821 01:49:23,180 --> 01:49:25,489 A little bit of life always remains. 822 01:49:25,820 --> 01:49:28,812 An ant, a blade of grass. 823 01:49:30,020 --> 01:49:32,659 So how can the white invader win? 824 01:49:35,100 --> 01:49:38,615 How can he win in the end? 825 01:49:39,340 --> 01:49:41,331 Some of us will always remain. 826 01:49:41,980 --> 01:49:45,655 Others will be born and others will understand. 827 01:49:46,900 --> 01:49:50,780 You too will understand in the end. 828 01:49:50,780 --> 01:49:54,056 And in the end the invader will go mad. 829 01:49:54,300 --> 01:49:58,259 Just like the wild buffalo when he has no way out. 830 01:49:59,380 --> 01:50:04,180 He will run madly for the last time across the island, 831 01:50:04,180 --> 01:50:06,500 until falling into the great fire 832 01:50:06,500 --> 01:50:09,140 which he himself had chosen. 833 01:50:09,140 --> 01:50:11,220 And his bellowing of a dying beast 834 01:50:11,220 --> 01:50:13,780 it will be our first song of freedom. 835 01:50:13,780 --> 01:50:18,615 A song that will go far, very far and cross the sea. 836 01:50:26,140 --> 01:50:28,335 Get ready, we're back to camp. 837 01:50:29,940 --> 01:50:32,940 Jos�, it took a war to see you again. 838 01:50:32,940 --> 01:50:35,249 Good thing we stayed alive. 839 01:50:40,700 --> 01:50:45,376 There are always those who lose and in this case it could only be you. 840 01:50:47,420 --> 01:50:49,536 Otherwise how could I win? 841 01:50:55,820 --> 01:50:59,580 Apparently you've lost everything, you've even lost your speech. 842 01:50:59,580 --> 01:51:01,172 Tie him up. 843 01:51:45,460 --> 01:51:48,133 Do you really not drink anymore? Aren't you thirsty? 844 01:51:50,740 --> 01:51:54,210 Strange, your throat should be dry from talking. 845 01:52:58,700 --> 01:53:01,220 There is no reason for you to go on foot. 846 01:53:01,220 --> 01:53:03,654 You can continue to keep quiet even on horseback. 847 01:53:07,420 --> 01:53:09,775 Soldier, give the horse to the prisoner. 848 01:53:52,460 --> 01:53:54,098 Come on, general. 849 01:54:30,860 --> 01:54:32,816 What are you waiting for, go get it! 850 01:54:54,140 --> 01:54:56,415 Listen to me, nigga! 851 01:54:59,620 --> 01:55:03,215 Listen. I didn't invent war. 852 01:55:03,700 --> 01:55:06,851 In this case I haven't even started it. 853 01:55:08,020 --> 01:55:10,739 When I got here, you were already fighting each other. 854 01:57:24,780 --> 01:57:28,540 Thanks, but sooner or later they'll kill me. 855 01:57:28,540 --> 01:57:32,010 It's not safe, General. Maybe they leave you alive. 856 01:57:34,540 --> 01:57:38,260 If they leave me alive, it means they better live. 857 01:57:38,260 --> 01:57:42,660 If it suits them that I live, it means that it suits me to die. 858 01:57:42,660 --> 01:57:43,729 Why? 859 01:57:45,980 --> 01:57:48,340 The hunter does not kill the hawk 860 01:57:48,340 --> 01:57:50,100 when he wants to use it as a decoy 861 01:57:50,100 --> 01:57:54,059 or have him kicked out in his place. It keeps him alive, but in a cage. 862 01:57:54,140 --> 01:57:57,260 Maybe in a little while they'll let you go. 863 01:57:57,260 --> 01:57:59,615 It's not possible, little soldier. 864 01:57:59,900 --> 01:58:03,860 If there is someone who gives you freedom, this is not freedom. 865 01:58:03,860 --> 01:58:06,820 Because if it is freedom, no one can give it. 866 01:58:07,820 --> 01:58:11,290 You have to take it, you alone. You understand? 867 01:58:12,860 --> 01:58:16,296 You will soon understand, because you are already starting to think. 868 01:58:30,740 --> 01:58:33,971 At this point it only remains to decide what you will do with it. 869 01:58:35,580 --> 01:58:37,332 Let's see, 870 01:58:37,540 --> 01:58:41,420 the garrote cannot be used. It's too reminiscent of the Portuguese. 871 01:58:41,420 --> 01:58:45,620 Or get shot, like we did with Teddy Sanchez, 872 01:58:46,620 --> 01:58:50,659 or he hangs himself, as you do. 873 01:58:53,060 --> 01:58:56,416 All in all, hanging is better. It's more solemn. 874 01:58:56,700 --> 01:58:58,816 - More definitive. - Exact. 875 01:58:59,580 --> 01:59:01,218 Exact. 876 01:59:02,540 --> 01:59:06,055 But a man who fights for an idea is a hero. 877 01:59:07,740 --> 01:59:10,900 A hero who is killed becomes a martyr 878 01:59:10,900 --> 01:59:13,460 and a martyr immediately becomes a myth. 879 01:59:14,460 --> 01:59:18,169 A myth is more dangerous than a hero. A myth cannot be killed. 880 01:59:20,580 --> 01:59:22,020 Don't you think so, Shelton? 881 01:59:22,020 --> 01:59:25,012 Think of this ghost that will run through the Antilles 882 01:59:26,220 --> 01:59:28,575 with its legends and its songs. 883 01:59:28,860 --> 01:59:32,900 - Better the songs of the armies. - Nothing is better, silence. 884 01:59:33,900 --> 01:59:35,538 What? 885 01:59:38,500 --> 01:59:40,700 A hero who betrays is forgotten. 886 01:59:40,700 --> 01:59:43,220 But we need to see if he is willing to betray. 887 01:59:43,220 --> 01:59:46,735 Who did Jos� Dolores rebel against? 888 01:59:47,060 --> 01:59:49,460 He rebelled against Teddy Sanchez 889 01:59:49,460 --> 01:59:52,975 and you, general, eliminated Teddy Sanchez. 890 01:59:53,580 --> 01:59:56,780 So you have a common start. 891 01:59:56,780 --> 02:00:01,380 Here is the beginning of an argument that Jos� could make in public 892 02:00:01,380 --> 02:00:02,980 and without too much shame. 893 02:00:03,980 --> 02:00:07,340 - Do you think he would? - Would you do it in his place? 894 02:00:07,340 --> 02:00:11,980 it? Mr. William, I would do anything not to die. 895 02:00:11,980 --> 02:00:13,900 But I don't think that Jos� Dolores... 896 02:00:13,900 --> 02:00:17,256 We don't know what a man is ready to do to stay alive. 897 02:00:18,420 --> 02:00:21,460 Until you try, you can't know. 898 02:00:22,460 --> 02:00:26,248 Fine, as long as he leaves Queimada. 899 02:00:26,460 --> 02:00:28,610 And from the Antilles, general. 900 02:00:28,980 --> 02:00:31,619 Of course, and from the Antilles, Mr. Shelton. 901 02:00:32,860 --> 02:00:34,691 Do you think about it? 902 02:00:35,340 --> 02:00:37,808 I finished it. This is your job. 903 02:00:40,380 --> 02:00:42,610 These are the proposals... 904 02:01:20,180 --> 02:01:22,250 He started laughing. 905 02:01:23,460 --> 02:01:25,849 There will be one more martyr, Sir William. 906 02:01:26,060 --> 02:01:28,130 But were you waiting for me? 907 02:01:30,100 --> 02:01:31,852 I went to sleep. 908 02:01:31,980 --> 02:01:35,290 I used all possible arguments, I offered him money... 909 02:01:36,820 --> 02:01:40,017 freedom of course, but he... 910 02:01:42,660 --> 02:01:45,299 - Sir William? - I'm going to bed. 911 02:04:10,140 --> 02:04:12,140 Look, Paco. 912 02:04:12,140 --> 02:04:14,290 This is how the English do it. 913 02:04:22,300 --> 02:04:24,620 I'll take you out of the camp and give you my horse. 914 02:04:24,620 --> 02:04:28,169 I will make sure that others notice it as late as possible. 915 02:04:33,380 --> 02:04:34,654 Come on, come on. 916 02:04:40,220 --> 02:04:41,619 But Jos�... 917 02:04:44,860 --> 02:04:47,620 You don't lose anything, you don't give up anything. 918 02:04:47,620 --> 02:04:49,611 I don't ask you for anything in return. 919 02:04:49,740 --> 02:04:51,890 Just don't get caught again. 920 02:04:52,900 --> 02:04:55,050 Come on, there's no time to waste. 921 02:04:57,900 --> 02:05:01,131 Come on, now you're free! Move, you're free! 922 02:05:04,780 --> 02:05:07,692 Jos�, you are free! Free, don't you understand? 923 02:05:22,380 --> 02:05:23,813 Why? 924 02:05:25,380 --> 02:05:28,258 What do you need it for? What is the point of acting like this? 925 02:05:32,540 --> 02:05:35,498 Is it a challenge perhaps? A revenge? 926 02:05:36,140 --> 02:05:38,859 What kind of revenge is it if you die afterwards? 927 02:05:42,500 --> 02:05:43,899 I don't know, Jos�. 928 02:05:45,380 --> 02:05:47,177 It seems crazy to me. 929 02:05:50,420 --> 02:05:51,773 Why? 930 02:06:34,620 --> 02:06:36,099 English! 931 02:06:38,020 --> 02:06:39,620 Memories? 932 02:06:39,620 --> 02:06:41,656 You said that civilization belongs to white people. 933 02:06:42,540 --> 02:06:46,010 But which civilization? And until when? 934 02:07:51,100 --> 02:07:52,818 Suitcase, sir? 935 02:08:02,500 --> 02:08:03,853 Suitcase?